performance video
32m44s
Actor:
Risa HUKUSHI
Yumi MATSUKAWA
filming:
Ryusei MIYAZAKI
Content
2人の演者がマイクを持ち、自身の身体や家具や壁といった環境、そして演者同士を撫で続ける。机にはメトロノームが置かれており、演者はマイクで何かを撫で続けながら、メトロノームのテンポを変えることができる。メトロノームが止まった時、このパフォーマンスは終了する。こうしたパフォーマンス映像が二面スクリーンで映されるのだが、メトロノームの音はスクリーンのスピーカーから出力され、マイクで撫でる摩擦音は振動スピーカーによってそれぞれ出力される。マイクと身体、そしてマイクと環境の物質的な接触の連続が、展示空間の壁とスピーカーとの接触（振動）によって音を響かせることで、展示空間にパフォーマンスの摩擦の質感そのものを経験させる。
Two performers hold microphones and continue to stroke their own bodies, the environment (furniture and walls), and each other. A metronome is placed on the desk, and the performers can change the tempo of the metronome while continuing to stroke something with the microphones. The performance ends when the metronome stops. The sound of the metronome is output from the speakers on the screen, and the friction sound of the microphone stroking is output by a vibrating speaker. The continuous material contact between the microphones and the body, and between the microphones and the environment, and the contact (vibration) between the walls of the exhibition space and the speakers, make the sound resonate, thus allowing the audience to experience the very texture of the friction of the performance in the exhibition space.