2Ch Video installation
right:49m27s left:49m27s
Actor:
HInano ODA
Yumi MATSUKAWA
filming:
Eisuke KIKKAWA Ryusei MIYAZAKI
Content
2人の演者が言語的な意思疎通を図らず、気配、音、匂い、身体の動き、リズムのみで空気を読み合ったり、あるいは空気を読まなかったり（読めなかったり）を繰り返しながら、部屋の中にあるもので即興的な行為を続ける。唯一、机の中心に置かれたメトロノームの拍子だけが2人間に共通して鳴り響く。この拍子の速度は2人の演者の気分に合わせて早めたり遅めたりが繰り返される。この拍子の速度のせめぎ合いは言語的な疎通を禁止された2人の相互関係を具体的に現前させる基準である。
即興行為が終わった後、2人は買い物に行き、一つの料理を作り、咀嚼する。また、映像を通して2人の呼吸音が周りの環境音や行為の音と拮抗するように録音され続けている。
The two performers do not communicate linguistically, but rather continue to improvise with the objects in the room, repeatedly reading each other’s air or not reading each other’s air (or not being able to read each other’s air) using only signs, sounds, smells, body movements, and rhythms. Only the beat of the metronome placed in the center of the desk echoes in common between the two humans. The speed of this beat is repeatedly quickened or slowed down according to the moods of the two performers. This struggle between the speeds of the beats is the basis for a tangible manifestation of the interrelationship between two people who are forbidden to communicate linguistically.
After the improvisation, the two go shopping, cook a dish, and chew it. The sound of their breathing is recorded continuously throughout the video, in opposition to the sounds of the surrounding environment and their actions.